1
00:00:53,333 --> 00:00:56,200
О, Дениз е влюбена!

2
00:00:56,333 --> 00:00:58,167
Страхувам се, че всички ще го направим
влюби се, Сам.

3
00:00:58,300 --> 00:01:02,567
Не е за мен да казвам
какво виждате, сър,
но виждам сладкиши.

4
00:01:02,700 --> 00:01:05,367
- Виждам сос.
-Сам, тези птици имат
изминете дълъг път.

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,200
- На големи разходи.
- Значи трябва да ги ценим.

6
00:01:08,333 --> 00:01:13,233
Това, което си мислех беше,
ще ги оценим
така че продаваме много малко.

7
00:01:13,367 --> 00:01:16,833
Морей, когато се сетя
Познавам те, намирам себе си
преследване на сенки.

8
00:01:16,967 --> 00:01:19,467
Ако са твърде евтини
те ще бъдат толкова общи
като чинки,

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,067
продават се на всеки ъгъл.

10
00:01:21,167 --> 00:01:25,200
Идеята е,
привличаме клиенти
просто да им се възхищавам.

11
00:01:25,333 --> 00:01:26,967
какво мислиш

12
00:01:27,100 --> 00:01:29,300
Казвам тези прекрасни
трябва да имат свои собствени
брояч, като за начало.

13
00:01:29,433 --> 00:01:30,933
Какъв фурор ще направят.

14
00:01:40,433 --> 00:01:42,500
ДЕНИЗ: Птиците трябва да имат
техен собствен брояч.

15
00:01:42,633 --> 00:01:46,200
Мислите ли, че би
глупаво от моя страна да питам
да бъдеш помощник на влюбената птичка?

16
00:01:46,333 --> 00:01:48,533
Не е глупаво, Денис.
Чудесно.

17
00:01:48,667 --> 00:01:50,867
Когато продадете всички птици
можете да вземете стъклени съдове,

18
00:01:51,067 --> 00:01:54,200
след това мъжко облекло, след това бельо
и преносване и износване
и външно облекло.

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,333
Полин, има нещо
те разстрои?

20
00:01:56,467 --> 00:01:57,967
О, може би.

21
00:02:00,467 --> 00:02:03,933
Кой ти помогна
когато за първи път пристигнахте тук
носите мръсните си обувки?

22
00:02:04,067 --> 00:02:07,200
Сега кой продава
скъпоценни птици и
кой продава копчета?

23
00:02:07,333 --> 00:02:08,567
Искате ли да имате птиците?

24
00:02:08,700 --> 00:02:10,533
Тогава трябва
да говоря с г-н Морей.

25
00:02:11,900 --> 00:02:13,667
Бих имал
да говоря с г-н Морей

26
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
но когато го направя,
езикът ми се връзва.

27
00:02:15,933 --> 00:02:17,500
Тогава ще трябва
задоволете се с бутони.

28
00:02:17,633 --> 00:02:22,133
(СТЕНЕ) О, прав си.
Аз ще говоря с него.

29
00:02:23,400 --> 00:02:24,833
Ето го сега.

30
00:02:24,967 --> 00:02:27,400
О, трябва да мисля какво
Първо трябва да кажа.

31
00:02:27,533 --> 00:02:29,067
Той различен ли ти изглежда?

32
00:02:30,867 --> 00:02:34,133
Мисля, че той само се появява
различен в твоите очи.

33
00:02:34,267 --> 00:02:37,233
Може би сега това
Катрин Гленденинг
вече няма да се омъжа за него,

34
00:02:37,367 --> 00:02:39,767
въобразяваш си, че можеш да го хванеш.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,933
- Никога не бих могъл да мисля
такова нещо.
(КИХИ)

36
00:02:57,533 --> 00:03:01,067
Представяш ли си, че можеш
направи на останалите от нас
какво направи на Бъроуз?

37
00:03:01,200 --> 00:03:03,467
Ще отнеме повече от пари
да ме изкорени.

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,533
Да, това е вярно.

39
00:03:07,933 --> 00:03:09,567
Трябва да поставим птиците
така че се виждат

40
00:03:09,700 --> 00:03:11,633
веднага щом клиентите
минават през вратата.

41
00:03:12,867 --> 00:03:14,500
Да, може би.

42
00:03:14,633 --> 00:03:17,067
Можем да окачим няколко клетки
от тавана, така че те
ни гледат отвисоко?

43
00:03:17,167 --> 00:03:18,700
Ммм

44
00:03:18,833 --> 00:03:21,467
Морей, ще го направиш ли
кажи ми какво те притеснява?

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,500
Бъроуз ли е?

46
00:03:24,367 --> 00:03:26,167
Това е Катрин.

47
00:03:26,300 --> 00:03:28,933
Има някои
вид помирение,

48
00:03:29,067 --> 00:03:32,133
въпреки че се опасявам, че ще играем
същата игра на котка и мишка.

49
00:03:32,267 --> 00:03:34,433
Тогава предлагам
вие го спирате.

50
00:03:34,567 --> 00:03:37,667
Можеш, знаеш.
Успокой се.

51
00:03:37,800 --> 00:03:40,533
Катрин имаше всички
възможност за приемане
Увертюрите на Питър Адлер.

52
00:03:40,667 --> 00:03:43,533
Но тя не го направи. Чудя се защо.

53
00:03:43,667 --> 00:03:45,200
Морей, жената те обича.

54
00:03:45,333 --> 00:03:47,100
- Нека това е достатъчно.
- Нека това е достатъчно!

55
00:03:49,100 --> 00:03:52,067
Сър, г-н Морей, сър.
Влюбените птици, сър.

56
00:03:53,333 --> 00:03:54,967
Харесвате ли птиците, Полин?

57
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
Сър, бутоните не е честно.

58
00:03:58,733 --> 00:04:01,600
О, ти би искал
брояча на птиците?

59
00:04:01,733 --> 00:04:04,667
Мисля, че е по-скоро
прекрасна идея. Морей?

60
00:04:05,933 --> 00:04:07,500
да, да защо не

61
00:04:07,633 --> 00:04:09,400
Благодаря, сър.
няма да те разочаровам.

62
00:04:09,533 --> 00:04:11,100
Ще продам всяка птица
и повече.

63
00:04:11,233 --> 00:04:12,700
Ако трябва да има повече.

64
00:04:31,467 --> 00:04:35,067
Имало едно време
когато птиците летяха свободно.

65
00:04:35,133 --> 00:04:38,767
Едмънд, да ти кажа ли
моето чудодейно лекарство за
всичко, което те мъчи?

66
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
- Бих искал да го чуя, да.
-Развесели се!

67
00:04:48,267 --> 00:04:50,133
Съжалявам за Питър.

68
00:04:51,433 --> 00:04:53,700
Трябва да е било по-скоро
неудобно за вас.

69
00:04:53,833 --> 00:04:56,633
О, да си източник на клюки
добавя определена

70
00:04:56,767 --> 00:04:59,067
блясък на нечия репутация,
не мислиш ли

71
00:05:00,700 --> 00:05:02,800
Беше глупаво от моя страна.

72
00:05:02,933 --> 00:05:06,233
Убедих се
бихте се примирили
повече бой.

73
00:05:06,367 --> 00:05:10,500
Как бих могъл да очаквам да се състезавам
с мъж, който установи
дом за заварени деца?

74
00:05:14,900 --> 00:05:20,100
Морей, всичко, което съм направил
да ти покажа че те обичам...

75
00:05:21,300 --> 00:05:24,067
(ВЪЗДИША) Сега го виждам.

76
00:05:24,133 --> 00:05:26,700
То ви казва
че не може да ми се вярва.

77
00:05:27,700 --> 00:05:30,700
преследвам те,
или бягам от теб.

78
00:05:33,333 --> 00:05:36,100
Скъпа, само ако
Бих могъл да ти покажа...

79
00:05:38,067 --> 00:05:40,233
Аз съм постоянна.

80
00:05:40,367 --> 00:05:42,200
Ако имах възможност
да ти докажа...

81
00:05:44,667 --> 00:05:47,767
Прекарах по-голямата част от живота си
без майка.

82
00:05:47,900 --> 00:05:49,867
знам как
да се грижи за мъж.

83
00:05:52,133 --> 00:05:53,500
Аз ще бъда твоят рай.

84
00:05:55,167 --> 00:05:56,733
обещавам ти

85
00:05:59,233 --> 00:06:01,067
Може ли да е различно
между нас?

86
00:06:03,400 --> 00:06:04,633
това ли искаш

87
00:06:06,333 --> 00:06:10,833
жадувам за мир,
да успокоя душата си.

88
00:06:41,833 --> 00:06:43,067
Развесели се.

89
00:06:44,833 --> 00:06:46,067
КЛАРА: Артър?

90
00:06:46,200 --> 00:06:49,467
(ПРИСМИВА СЕ) Ти си като
призракът на куче понякога,

91
00:06:49,600 --> 00:06:51,833
дебнещи по вратите
без звук.

92
00:06:51,967 --> 00:06:52,967
Клара?

93
00:06:54,567 --> 00:06:57,733
- Харесваш ли Сам?
- Разбира се, че го правя.

94
00:06:59,367 --> 00:07:01,867
Сам си е глупак,
това е всичко

95
00:07:02,067 --> 00:07:05,667
- Харесвате ли г-н Морей?
- Артър, защо си?
задавайки такива въпроси?

96
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
Харесвате ли...

97
00:07:07,333 --> 00:07:08,600
г-н Джонас?

98
00:07:08,733 --> 00:07:12,800
Не е толкова лесно
да харесаш сянка.

99
00:07:12,933 --> 00:07:15,900
Вижте, аз нямам
време за приказки, когато
Може да се насладя на едно питие.

100
00:07:24,067 --> 00:07:25,067
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

101
00:07:29,667 --> 00:07:31,633
КАТРИНА: Татко,
До сутринта ще се оправя.

102
00:07:32,333 --> 00:07:33,900
Не, няма да го направиш.

103
00:07:36,567 --> 00:07:39,633
Аз съм гледал
влошаваш се.

104
00:07:43,567 --> 00:07:45,533
Катрин какво сме ние
ще направиш по въпроса?

105
00:07:49,300 --> 00:07:51,633
Опитах с Питър.

106
00:07:51,767 --> 00:07:55,400
- Честно казано, опитах
моето най-добро.
-Знам, че го направихте.

107
00:07:57,400 --> 00:07:58,733
татко...

108
00:08:00,233 --> 00:08:02,633
Морей се страхува само от брака

109
00:08:02,767 --> 00:08:04,933
поради неговата нужда
да бъда верен на Хелен.

110
00:08:06,433 --> 00:08:07,933
Това е вид чест в него.

111
00:08:09,467 --> 00:08:11,200
Обичам го заради това.

112
00:08:13,667 --> 00:08:16,067
И е отвъд
лагер за мен.

113
00:08:16,200 --> 00:08:18,967
Не знам дали мога
обичам всеки мъж
след като обичаше Морей.

114
00:08:20,500 --> 00:08:22,433
Той ме обича, но...

115
00:08:26,233 --> 00:08:28,900
Колко дълго може да бъде
преди да е готов да се ожени?

116
00:08:31,867 --> 00:08:35,900
Може би ще е по-рано
отколкото си представяш, скъпа моя.

117
00:08:39,067 --> 00:08:41,067
Без повече сълзи. сън.

118
00:08:44,667 --> 00:08:47,200
Искам да изглеждаш по най-добрия начин
утре сутрин.

119
00:09:03,367 --> 00:09:06,067
Дениз, буден ли си?
буден съм.

120
00:09:06,567 --> 00:09:08,133
КЛАРА: О, Полин...

121
00:09:10,400 --> 00:09:12,933
(ВЪЗДИШКИ) Буден съм. Сега.

122
00:09:13,067 --> 00:09:14,667
не мога да спя

123
00:09:14,800 --> 00:09:17,467
Щом затворя очи
Виждам влюбени птици.

124
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
Ами ако не продам нищо?
Може да се върна на бутоните.

125
00:09:20,933 --> 00:09:24,133
Или още по-лошо. О, няма да
спи цяла нощ сега.

126
00:09:24,267 --> 00:09:27,067
КЛАРА: Ще говориш ли
цяла нощ, Полин?

127
00:09:27,200 --> 00:09:30,467
Ще лежа тук до зори
мислене за птици.

128
00:09:34,900 --> 00:09:36,167
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

129
00:09:41,433 --> 00:09:42,600
Господа...

130
00:10:03,433 --> 00:10:06,933
Клара, капитан на кораба
за половин час.

131
00:10:09,267 --> 00:10:10,867
Дениз, придружи ме, моля те.

132
00:10:14,433 --> 00:10:16,567
Какво има, госпожице Одри?
какво направих

133
00:10:19,400 --> 00:10:20,633
Седни.

134
00:10:27,300 --> 00:10:28,667
кажи ми

135
00:10:30,433 --> 00:10:32,400
какво да ти кажа,
Мис Одри?

136
00:10:32,533 --> 00:10:34,467
Надзиравал съм момичета
още преди да се родиш.

137
00:10:34,600 --> 00:10:38,667
Познавам любовта, когато я видя.
Никога не пропуска да ме безпокои.

138
00:10:38,800 --> 00:10:41,733
Момичето е едно от двете
плаващ върху облак
от шеметна розова наслада,

139
00:10:41,867 --> 00:10:45,467
за съжаление обикновено са такива
тези, които губят
тяхната позиция.

140
00:10:46,267 --> 00:10:48,067
Или идва като болка.

141
00:10:50,400 --> 00:10:51,833
кой е той

142
00:10:53,033 --> 00:10:56,433
Госпожо, обещавам, не съм...

143
00:11:00,067 --> 00:11:01,900
(ХЛИПАНЕ) Нямам предвид
да си влюбен.

144
00:11:02,067 --> 00:11:03,833
О Господи Това е г-н Морей.

145
00:11:03,967 --> 00:11:06,200
Наистина не желая да чувствам
насам, госпожице Одри.

146
00:11:07,400 --> 00:11:10,600
И всеки ден
Опитвам се да се спра.

147
00:11:10,733 --> 00:11:12,933
Казвам си, че е безнадеждно.

148
00:11:13,067 --> 00:11:14,967
Опитвам се да натискам
далеч от чувствата.

149
00:11:17,200 --> 00:11:18,500
Но те настояват.

150
00:11:18,633 --> 00:11:20,800
Те няма да бъдат успокоени.

151
00:11:22,167 --> 00:11:23,867
О Господи

152
00:11:24,067 --> 00:11:27,800
Искам да слушаш
внимателно, дете.
Ти си обречен.

153
00:11:28,533 --> 00:11:29,733
Чувствата са само чувства.

154
00:11:29,867 --> 00:11:32,200
Чувствата преминават
ако не действаме спрямо тях.

155
00:11:32,333 --> 00:11:36,133
Ако обаче се отклоните
в това коварно
свят на разкритие...

156
00:11:36,267 --> 00:11:38,067
Никога не бих мечтал
казвайки на г-н Морей.

157
00:11:38,167 --> 00:11:41,700
You would not be the first
момиче, което намери себе си
преодолян от момента.

158
00:11:43,233 --> 00:11:45,567
Let me speak most simply.

159
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
Whilst he is your employer,
you are free to be his pet,

160
00:11:48,333 --> 00:11:52,133
неговият "малък шампион",
и той ще отглежда
вашия напредък.

161
00:11:52,267 --> 00:11:55,733
Една целувка и ще го направиш
бъди жена за него.

162
00:11:57,200 --> 00:11:59,567
Ще бъдеш като Клара,

163
00:11:59,700 --> 00:12:03,067
разрешено да остане
но никога да напредва.

164
00:12:03,133 --> 00:12:06,067
Any form of favour towards
ще бъдеш опетнен.

165
00:12:06,700 --> 00:12:08,400
Имаш амбиция.

166
00:12:08,533 --> 00:12:11,533
I do not know what might
become of such
ambition in a woman,

167
00:12:11,667 --> 00:12:13,767
but I do know a kiss
ще го унищожи.

168
00:12:15,067 --> 00:12:16,100
какво да правя

169
00:12:17,067 --> 00:12:19,067
Отдаденост на нова кауза.

170
00:12:19,633 --> 00:12:21,500
The mission of denial.

171
00:12:23,433 --> 00:12:25,100
можеш ли да направиш това

172
00:12:29,500 --> 00:12:32,400
Предполагате ли, че ще бъде
wrong for us to give
имената им, Полин?

173
00:12:32,533 --> 00:12:35,167
Вече назовах
most of them, sir.

174
00:12:35,300 --> 00:12:37,833
This one's Bertie
и приятелката му е Сали.

175
00:12:37,967 --> 00:12:41,600
MISS AUDREY: Mr Dudley,
Чудя се дали мога
консултирайте се с вас

176
00:12:41,733 --> 00:12:46,200
- по-скоро
деликатна материя?
-Да разбира се.

177
00:12:46,333 --> 00:12:50,233
за първи път,
in all my years here,
Иска ми се да съм клиент.

178
00:12:50,367 --> 00:12:53,467
Бих взел Сали
и Бърти у дома с мен.

179
00:12:53,600 --> 00:12:55,633
- Ако можех да си ги позволя.
(СМЕЕ СЕ)

180
00:13:02,067 --> 00:13:04,567
Какво мислите
на Денис, г-н Дъдли?

181
00:13:04,700 --> 00:13:08,567
Тя е хубаво момиче.
Желание да учи. Добре.

182
00:13:08,700 --> 00:13:12,767
Имам предвид какво
мислите ли
от нея... Потенциал?

183
00:13:13,967 --> 00:13:16,067
Тя ще се справи добре.

184
00:13:16,200 --> 00:13:18,233
Нека подходя към това
друг начин.

185
00:13:18,367 --> 00:13:22,100
когато бях млад,
Смятах себе си
разумно привлекателен.

186
00:13:22,233 --> 00:13:25,733
-Вие все още блестите, г-це Одри.
-О, благодаря ви, сър.

187
00:13:25,867 --> 00:13:28,900
Полин има
приятно качество,

188
00:13:29,067 --> 00:13:31,567
Клара, съблазнителна привлекателност.

189
00:13:32,500 --> 00:13:35,067
Но, Дениз...

190
00:13:35,167 --> 00:13:38,067
Моето въображение ли е
или това момиче притежава
нещо в нея, което...

191
00:13:38,133 --> 00:13:42,400
Има качество в нея.
Един вид есенция.

192
00:13:42,533 --> 00:13:47,067
Както се страхувах.
Както сериозно се страхувах.

193
00:13:54,200 --> 00:13:55,967
-Дениз?
-Да, сър?

194
00:13:56,100 --> 00:13:58,167
-Влюбените птички?
-Да, сър?

195
00:13:58,300 --> 00:14:01,167
Хрумна ми, че може би
подаръчни стоки за джентълмен

196
00:14:01,300 --> 00:14:05,333
на дамските щандове,
например копчета за ръкавели
на щанда за парфюми.

197
00:14:05,467 --> 00:14:07,933
И за оформянето на мъжете,
може да представим някои от тях

198
00:14:08,067 --> 00:14:12,067
ръчно резбовани гребени
и сребърни портмонета
за дамите?

199
00:14:12,200 --> 00:14:15,233
- Господине...
-За да могат двойките
пазарувайте заедно.

200
00:14:15,367 --> 00:14:16,800
какво мислиш

201
00:14:16,933 --> 00:14:21,400
- Защо ме питате, сър?
- Ами защото ти
са моят малък шампион.

202
00:14:21,533 --> 00:14:26,067
- Може да украсим това
магазин в темата за любовта.
-Любов?

203
00:14:26,200 --> 00:14:30,867
Може би върху канцеларските материали
брояч, който можем да покажем
романтични картички и...

204
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
Хартия с аромат.

205
00:14:34,733 --> 00:14:37,767
Какво има, Дениз?
Нещо разстрои ли те?

206
00:14:38,567 --> 00:14:41,600
Не, сър, аз...

207
00:14:41,733 --> 00:14:44,867
Само аз се скарах
с едно от момичетата,
относно брояча на птиците.

208
00:14:46,100 --> 00:14:51,200
Ах, да. Полин.
Тя по-скоро иска да блесне.

209
00:14:51,333 --> 00:14:52,900
МИС ОДРИ: Г-н Морей, сър?

210
00:14:56,833 --> 00:14:58,067
пера.

211
00:14:59,400 --> 00:15:01,500
-Пера?
- Да, пера.

212
00:15:01,633 --> 00:15:03,667
Те може да са нашата тема
за дамско облекло,

213
00:15:03,800 --> 00:15:08,300
тъй като тези възхитителни малки
крилати чаровници са
привличайки толкова много внимание.

214
00:15:08,433 --> 00:15:11,333
Ах, да. пера. разбира се

215
00:15:11,467 --> 00:15:13,367
Благодаря ви, г-це Одри.

216
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
Дениз, може би
може да ми помогнеш

217
00:15:15,067 --> 00:15:18,600
планирайте блестящо показване на
пера? елате

218
00:15:32,300 --> 00:15:34,667
ЕДМЪНД: Сега хвърли това
в първия квадрат.

219
00:15:34,800 --> 00:15:37,067
Тази игра беше предадена
до мен от баща ми

220
00:15:37,200 --> 00:15:39,633
и дойде от
баща му преди него.

221
00:15:39,767 --> 00:15:42,633
Сега трябва да го приземите
вътре в площада.

222
00:15:47,967 --> 00:15:51,067
Единични квадрати, един крак.
Двойни квадрати, два фута.

223
00:15:52,067 --> 00:15:53,467
Тръгвай си.

224
00:16:02,367 --> 00:16:03,667
Какво има, момче?

225
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
Когато бях момче
Скочих като Били.

226
00:16:06,333 --> 00:16:08,633
Ако сте продали магазина си
какво бихте направили

227
00:16:08,767 --> 00:16:10,367
Не продавам.
Кой каза, че продавам?

228
00:16:10,500 --> 00:16:13,367
Никой не го направи. Но ако го направиш,
както направи Бъроуз...

229
00:16:13,500 --> 00:16:15,933
ЕДМЪНД: Не продавам.
Никога не продавам.

230
00:16:16,067 --> 00:16:18,767
Бихте ли просто си тръгнали?
Никога да не се върна?
Като Бъроуз?

231
00:16:18,900 --> 00:16:22,467
Защо бих го направил?
Тази улица
е всичко, което някога съм познавал.

232
00:16:23,633 --> 00:16:25,500
Просто, не мисля
Бъроуз искаше...

233
00:16:25,633 --> 00:16:27,900
Какво трябва да направи Бъроуз
с игра на пейвърс?

234
00:16:29,233 --> 00:16:34,133
Сега ми казаха
да се развесели,
и че ще го направя. Гледай.

235
00:16:38,867 --> 00:16:39,900
Ааа!

236
00:16:42,133 --> 00:16:45,100
Едва се осъзнах
от това, защото той
е клиент на банката.

237
00:16:46,167 --> 00:16:48,133
Конрад Джесъп.

238
00:16:48,267 --> 00:16:51,067
ЛОРД ГЛЕНДЕНИНГ: До петък
седмица, през която той ще притежава договора за наем
всеки имот на улицата.

239
00:16:53,733 --> 00:16:55,167
(ВЪЗДИШКИ)

240
00:16:55,300 --> 00:16:59,367
Купувам бръснарницата ми
го предупредих за моите намерения,

241
00:16:59,500 --> 00:17:03,267
така че сега трябва да отида при него

242
00:17:03,400 --> 00:17:05,967
ако искам да се разширя
по-надолу по улицата?

243
00:17:06,100 --> 00:17:07,800
По-лошо е от това, Морей.

244
00:17:10,667 --> 00:17:12,767
Нарушавам всеки принцип
на банковата практика

245
00:17:12,900 --> 00:17:14,733
като донесе това
знания за вас.

246
00:17:16,267 --> 00:17:18,800
Джесъп възнамерява да купи
всички лизингови договори

247
00:17:18,933 --> 00:17:21,833
от двете страни
на Tollgate Street.

248
00:17:21,967 --> 00:17:23,800
Раят?

249
00:17:23,933 --> 00:17:25,333
Той ще бъде вашият хазяин.

250
00:17:25,467 --> 00:17:27,800
Веднъж Джесъп
притежава таксата проста,

251
00:17:27,933 --> 00:17:30,767
той няма да продава
един лизинг
за вас на всяка цена.

252
00:17:31,667 --> 00:17:35,100
Той ще наеме. На кратки срокове.

253
00:17:36,300 --> 00:17:38,167
Ще бъдеш на неговата милост.

254
00:17:38,300 --> 00:17:41,600
Колкото по-успешен си,
толкова повече ще те притиска.

255
00:17:41,733 --> 00:17:44,867
докато растеш,
ще се уплашиш от самото му име.

256
00:17:46,167 --> 00:17:47,167
(ВЪЗДИШКИ)

257
00:17:48,800 --> 00:17:52,067
Благодарен съм, че имаш
ме предупреди, ваша светлост.

258
00:17:52,167 --> 00:17:56,133
Въпреки че подозирам
искахте да направите повече
отколкото да ми дадеш предизвестие.

259
00:17:58,367 --> 00:18:01,467
Бих могъл да закупя тези договори за наем.

260
00:18:02,167 --> 00:18:03,567
Това ли е вашата цел?

261
00:18:04,700 --> 00:18:06,867
Моят бизнес е банкиране.

262
00:18:07,067 --> 00:18:10,500
Нямам желание да поемам
портфолио от имоти
на моята възраст.

263
00:18:10,633 --> 00:18:13,800
Тогава остава да се занимавам
с Конрад Джесъп.

264
00:18:17,733 --> 00:18:21,800
Да предположим, че бях
да увеличите кредита си?

265
00:18:23,200 --> 00:18:25,833
По този начин можете да закупите
таксата проста себе си.

266
00:18:27,067 --> 00:18:29,067
Ти ще си хазяин
на цялата улица.

267
00:18:30,567 --> 00:18:32,967
Когато договорите за наем
на по-малките магазини изтича,

268
00:18:34,400 --> 00:18:36,067
можете да откажете да ги подновите.

269
00:18:38,967 --> 00:18:42,800
Би трябвало да бъде
значителен напредък,
ваша светлост.

270
00:18:42,933 --> 00:18:45,900
Не виждам друг начин
да преодолея това...

271
00:18:46,633 --> 00:18:48,100
безизходица.

272
00:18:48,233 --> 00:18:50,400
И вие бихте
желаете да направите това?

273
00:19:03,533 --> 00:19:07,133
-За теб.
-Нови ботуши? За мен, сър?

274
00:19:12,133 --> 00:19:13,300
Защо аз, сър?

275
00:19:13,433 --> 00:19:15,533
На колко години мислиш, че съм,
Артур?

276
00:19:15,667 --> 00:19:17,433
Не знам, сър. 100?

277
00:19:17,567 --> 00:19:19,633
(СМЯХА СЕ)

278
00:19:19,767 --> 00:19:22,933
почти. няма да издържа
завинаги обаче, сине.

279
00:19:25,667 --> 00:19:29,700
Виждам те. Вие не сте
контра-скачащ като Сам.

280
00:19:29,833 --> 00:19:34,633
Виждаш нещата като мен.
Г-н Морей ще има нужда от вас.

281
00:19:36,667 --> 00:19:39,667
Мислиш ли, че можеш да ми свършиш работата
след като си тръгна, Артър?

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,167
Това би било
хубаво нещо, сър.

283
00:19:44,300 --> 00:19:46,600
Ще ти кажа нещата
че забелязвам

284
00:19:46,733 --> 00:19:49,067
и можеш да ми кажеш нещата
че забелязвате.

285
00:19:49,133 --> 00:19:50,967
Звучи ли честно?

286
00:19:52,633 --> 00:19:54,733
И така, какво трябва да направим,
Артър, забележете

287
00:19:54,867 --> 00:19:57,867
когато човек има нещо
в ума им.

288
00:19:58,067 --> 00:20:01,900
- Имаш ли нещо
в ума си?
- Нищо, сър.

289
00:20:02,800 --> 00:20:05,367
Вдигни ръката си, синко.
Погледни моята.

290
00:20:05,900 --> 00:20:07,567
Мъртъв все още.

291
00:20:07,700 --> 00:20:09,933
Човек, който няма какво да крие.

292
00:20:11,500 --> 00:20:13,033
Покажи ми ръката си, синко.

293
00:20:16,400 --> 00:20:18,767
Имате ли нещо
мислиш ли, Артър?

294
00:20:22,933 --> 00:20:26,300
-Да, сър.
-Искаш
кажи ми какво е?

295
00:20:26,433 --> 00:20:29,433
Нека ти помогна...
Бъроуз ли е?

296
00:20:30,600 --> 00:20:32,667
Видях го да влезе
вашата карета, сър,

297
00:20:32,800 --> 00:20:34,433
през нощта
той изчезна.

298
00:20:40,133 --> 00:20:42,833
Добро момче. сега,

299
00:20:42,967 --> 00:20:46,100
не е толкова разумно
прекарвайте времето си
с Едмънд Ловет.

300
00:20:47,633 --> 00:20:49,767
Той не е на г-н Морей
най-добрият приятел, нали?

301
00:21:01,567 --> 00:21:03,800
Дължа ти извинение, Морей.

302
00:21:04,767 --> 00:21:07,233
Е, не мога
представете си защо, сър.

303
00:21:07,367 --> 00:21:09,767
Застанах на пътя ти
с Катрин.

304
00:21:09,900 --> 00:21:12,867
От самото начало
Аз съм сигнализирал
моята несигурност,

305
00:21:13,067 --> 00:21:16,100
издадени предупреждения „Ако счупите
нейното сърце, ще те съсипя".

306
00:21:17,167 --> 00:21:20,767
Нищо чудно, че се колебаеш.
грешах.

307
00:21:20,900 --> 00:21:25,167
Сега искам да ви предложа
моята благословия, наистина,
моето насърчение,

308
00:21:25,967 --> 00:21:27,833
да говоря с Катрин.

309
00:21:29,067 --> 00:21:30,200
сър...

310
00:21:31,133 --> 00:21:32,933
Защо имаш, хм...

311
00:21:34,467 --> 00:21:37,467
Вие се държахте
доста възхитително, Морей.

312
00:21:38,367 --> 00:21:40,167
Сега всичко има смисъл за мен.

313
00:21:40,300 --> 00:21:43,067
Снощи спах добре
за първи път от седмици.

314
00:21:44,933 --> 00:21:46,800
Катрин е напротив,

315
00:21:47,633 --> 00:21:49,500
но явно те обича.

316
00:21:49,633 --> 00:21:53,067
- Време е баща й
уважава това.
- Хм.

317
00:21:53,200 --> 00:21:57,167
Освен това ти и аз, Морей,
сега сме толкова добри като партньори.

318
00:21:57,300 --> 00:22:00,800
След като сте купили
тези договори за наем,
няма от какво да се страхуваш.

319
00:22:00,933 --> 00:22:03,400
Можете да сте спокойни, като знаете
че нищо не може да заплаши

320
00:22:03,533 --> 00:22:05,133
съществуването
на вашия бизнес.

321
00:22:06,900 --> 00:22:09,567
Господа,
Няма да те задържам повече.

322
00:22:13,200 --> 00:22:15,667
Какво искаше?

323
00:22:15,800 --> 00:22:19,767
Той ми даде своята благословия
да говоря с Катрин.

324
00:22:20,833 --> 00:22:22,533
Това не е малко нещо, Морей.

325
00:22:23,733 --> 00:22:25,600
Ако някога е имало
забранителен баща.

326
00:22:26,667 --> 00:22:28,500
За да имаш благоволението на Гленденинг,

327
00:22:28,633 --> 00:22:30,900
със сигурност можете да видите
какво е точно пред теб?

328
00:22:31,067 --> 00:22:33,633
По всякакъв начин вие
виж го, Морей,
това е, което трябва да направите.

329
00:22:34,700 --> 00:22:37,067
Събуди се, човече!
Преди да е станало твърде късно.

330
00:22:40,300 --> 00:22:43,533
САМ: Клиентите идват
през тази врата
и ето те, Полин.

331
00:22:43,667 --> 00:22:45,533
Имам предвид какво може да бъде по-добре?

332
00:22:45,667 --> 00:22:47,300
Птиците изглеждат доста.

333
00:22:47,433 --> 00:22:49,067
Но това, което научавам е
толкова са умни.

334
00:22:49,133 --> 00:22:50,767
Понякога си мисля
те са по-умни от мен.

335
00:22:50,900 --> 00:22:52,667
Сега птиците ме гледат
сякаш ме познават.

336
00:22:52,800 --> 00:22:55,500
САМ: Никога не съм те виждал
изглежда толкова щастлив.

337
00:22:55,633 --> 00:22:57,867
Аз ще бъда на този гише
докато не се оженя.

338
00:23:00,933 --> 00:23:04,100
Чувал съм приказки за птици
седи на главите на мъжете.

339
00:23:04,233 --> 00:23:07,467
- Изправени на ръце.
- Това няма ли да е нещо?

340
00:23:07,600 --> 00:23:10,367
Ако клиентите трябваше
виж ме да стоя тук
с птица на главата...

341
00:23:10,500 --> 00:23:11,767
Бих внимавал, Полин,
Аз не бих го направил.

342
00:23:11,900 --> 00:23:13,533
Аз ще бъда основната атракция
на Рая.

343
00:23:13,667 --> 00:23:15,800
Не бих... О, не!

344
00:23:15,933 --> 00:23:19,700
ПОЛИН: О, Сам!
О, не! О, Сам!

345
00:23:19,833 --> 00:23:23,800
-О, не!
-САМ: Не се притеснявай,
Сигурен съм, че не е отишла далеч.

346
00:23:23,933 --> 00:23:25,400
Сали?

347
00:23:25,533 --> 00:23:28,167
-САМ: Може да се върне
по собствено желание.
-Къде е изчезнала?

348
00:23:29,800 --> 00:23:31,467
Не мога да я видя.

349
00:23:31,600 --> 00:23:34,367
САМ: Ще си я върнем,
не се притеснявай
Ще си я върнем.

350
00:23:34,700 --> 00:23:36,467
о, не

351
00:23:36,600 --> 00:23:39,133
Казаха ми тези птици
може да живее до 15 години.

352
00:23:39,267 --> 00:23:42,100
Изглежда толкова жалко, сър,
да ги държат в клетки,

353
00:23:42,233 --> 00:23:43,900
когато смятам
щяха да опекат лакомство.

354
00:23:44,633 --> 00:23:46,400
Имаш нови ботуши, Артър.

355
00:23:49,533 --> 00:23:52,733
-От г-н Джонас, сър.
- Това е много мило от негова страна.

356
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
Той ме учи
да бъда като него, сър.

357
00:23:56,067 --> 00:24:00,067
- Той трябва да мисли много за теб.
-Да, сър. Предполагам, че да, сър.

358
00:24:00,167 --> 00:24:03,900
Само че никога не съм знаел
г-н Йонас
предпочитат някого преди.

359
00:24:04,067 --> 00:24:07,100
- Защо ще те облагодетелства?
- Не знам, сър.

360
00:24:07,233 --> 00:24:09,667
Изглеждаш толкова уплашен.
Какво има да
да се страхуваш от?

361
00:24:09,800 --> 00:24:11,567
Какво има г-н Джонас
ти каза?

362
00:24:14,300 --> 00:24:16,600
- Мога ли да си вървя сега, сър?
-Артър.

363
00:24:19,800 --> 00:24:21,567
Можеш да дойдеш
за мен по всяко време.

364
00:24:21,700 --> 00:24:24,400
Можете да ми кажете какво
от това се страхуваш.
С мен си в безопасност.

365
00:24:37,733 --> 00:24:40,367
няма да има ден,
нито един ден,

366
00:24:40,500 --> 00:24:43,600
когато съжаляваш за това, скъпа.
няма да го позволя.

367
00:24:47,167 --> 00:24:48,667
Ще те глезя с любов.

368
00:25:08,233 --> 00:25:09,767
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

369
00:25:14,167 --> 00:25:18,533
Дъдли, имам новини.

370
00:25:19,900 --> 00:25:21,933
Можете да претендирате
всички заслуги.

371
00:25:23,500 --> 00:25:25,467
какво правиш тук
по това време на нощта?

372
00:25:25,600 --> 00:25:26,900
Чаках
да говоря с теб.

373
00:25:27,067 --> 00:25:28,600
Какво е това
тревожи ли те?

374
00:25:29,333 --> 00:25:30,833
Млад Артур.

375
00:25:30,967 --> 00:25:32,200
Той се страхува от Джонас.

376
00:25:32,333 --> 00:25:36,300
(СМЕЕ СЕ) Това ли е?
Всички се страхуваме от Джонас.

377
00:25:36,433 --> 00:25:39,633
Той носи излъчване на заплаха
като саван.

378
00:25:39,767 --> 00:25:43,767
Всичко това е част от неговия успех.
Това го прави
толкова полезно за нас.

379
00:25:43,900 --> 00:25:47,700
Той купи ботуши на момчето.
Защо това ме безпокои?

380
00:25:47,833 --> 00:25:50,400
Изглежда, че означава
нещо за мен
и не мога да го разбера съвсем.

381
00:25:50,533 --> 00:25:54,533
Хм. Най-добре е
да остави Джонас на мен.

382
00:25:54,667 --> 00:25:57,067
Вие двамата винаги се справяте
да се стържат един на друг.

383
00:25:57,133 --> 00:26:00,800
Предлагате ли
това е мое лично
чувствителност към мъжа?

384
00:26:00,933 --> 00:26:03,733
Говори сам с Артър.
Вижте страха му с
собствените си очи.

385
00:26:03,867 --> 00:26:09,067
Ще говоря с Джонас.
Върви си у дома. Имате семейство.

386
00:26:10,667 --> 00:26:12,133
Ще се справя с
Джонас тази вечер.

387
00:26:15,167 --> 00:26:16,933
Какви бяха вашите новини?

388
00:26:21,267 --> 00:26:23,900
ДЖОНАС: Артър видя
Бъроуз влиза в
карета с мен

389
00:26:24,067 --> 00:26:25,933
в нощта, в която изчезна.

390
00:26:26,067 --> 00:26:30,167
Нищо от това не беше
дело на вас, г-н Морей.
Беше негово.

391
00:26:30,300 --> 00:26:34,067
Бъроуз. Той беше
с намерение да те съсипе.

392
00:26:34,133 --> 00:26:35,367
Да разкаже историята си.

393
00:26:35,500 --> 00:26:38,967
Как влезе в магазина,
Неделя сутрин.

394
00:26:39,100 --> 00:26:42,100
Как те намери прав
над тялото на жена ти.

395
00:26:44,200 --> 00:26:48,100
Тя падна случайно.

396
00:26:48,233 --> 00:26:49,767
И какво те чу да казваш.

397
00:26:51,967 --> 00:26:53,133
какво направих

398
00:26:55,867 --> 00:26:57,867
Всеки мъж може
кажи такова нещо.

399
00:27:00,100 --> 00:27:01,533
Хелън падна.

400
00:27:04,067 --> 00:27:08,167
Не съм я убил.
Тя... тя падна.

401
00:27:08,300 --> 00:27:10,200
Знам това, сър.

402
00:27:10,333 --> 00:27:14,700
Но твоята невинност
няма да ви защити от
Обвиненията на Бъроуз.

403
00:27:14,833 --> 00:27:18,100
Ако му дадеш това, което той
поиска, той би
са искали повече,

404
00:27:18,233 --> 00:27:21,167
щеше да продължи,
те преследваха с клевети,

405
00:27:21,300 --> 00:27:23,567
заплахи за разруха
вашата репутация,

406
00:27:23,700 --> 00:27:25,900
унищожи всичко, което ти
са създали.

407
00:27:27,433 --> 00:27:32,400
Защо трябва този човек
бъде разрешено да се хранят
по подозрение и клюки?

408
00:27:34,900 --> 00:27:37,067
Знам какво те
шепни за мен.

409
00:27:37,133 --> 00:27:41,300
- Ами ако заслужавам
нещата, които казват?
-Не, сър.

410
00:27:41,433 --> 00:27:44,667
Защо му беше позволено
да обезчестиш
паметта на жена ти?

411
00:27:47,733 --> 00:27:50,100
Глупак съм да мисля
че мога да живея отново,

412
00:27:51,267 --> 00:27:52,933
да вярваш в това
Бих могъл да се уредя.

413
00:27:54,200 --> 00:27:56,833
Момчето не оценява
значението на видяното.

414
00:27:58,367 --> 00:28:02,500
Той си намери приятел
на Едмънд Ловет,
но той няма да каже нищо.

415
00:28:04,100 --> 00:28:05,800
Този бизнес ще мине, сър.

416
00:28:35,233 --> 00:28:37,200
Гори ли светът?

417
00:28:39,933 --> 00:28:43,933
- Г-н Ловет.
- Какво право имаш
чук на вратата ми преди зазоряване?

418
00:28:44,067 --> 00:28:48,067
Тебеширените писания
на земята,
извън Рая.

419
00:28:48,133 --> 00:28:50,300
Какви надписи на земята?
какво говориш

420
00:28:50,433 --> 00:28:54,800
Когато г-н Морей слезе
той ще види какво имаш
надраскани на земята

421
00:28:54,933 --> 00:28:58,333
и този път съм сигурен
той ще доведе полицая.

422
00:28:58,467 --> 00:29:00,733
Не можете да направите такова таксуване.

423
00:29:00,867 --> 00:29:02,533
Доведете полицая.
Доведете го.

424
00:29:02,667 --> 00:29:05,067
Кой ме видя да правя това, а?
Никой. Нищо не съм направил.

425
00:29:05,433 --> 00:29:06,600
Хм.

426
00:29:08,400 --> 00:29:11,833
какво правиш
Нямате право.
Това е моят магазин.

427
00:29:14,233 --> 00:29:15,900
Какво ще племенницата ви
мисля за това?

428
00:29:16,067 --> 00:29:19,067
Що за лудост е това?
Това е моят магазин.

429
00:29:19,167 --> 00:29:20,867
Сега ще си тръгнеш.

430
00:29:21,067 --> 00:29:25,500
Дори не можеш
осигурете й работа.
Цялата улица го знае.

431
00:29:25,633 --> 00:29:30,067
Дениз го знае.
Сега я засрамваш.

432
00:29:32,867 --> 00:29:35,600
много съжалявам
Не знам защо аз...

433
00:29:37,467 --> 00:29:38,900
съжалявам

434
00:29:41,900 --> 00:29:43,767
ти си опасен човек,
Г-н Ловет.

435
00:30:01,800 --> 00:30:04,100
Защо не го прави
да доведа полицая?

436
00:30:04,233 --> 00:30:05,200
Аз съм съсипан.

437
00:30:05,333 --> 00:30:07,167
Не повече от престъпник.

438
00:30:07,300 --> 00:30:08,567
Защо бихте направили такова нещо?

439
00:30:08,700 --> 00:30:11,167
Обвини ме в драскане
клевети на земята.

440
00:30:11,300 --> 00:30:13,567
О, чичо, страхувах се
нещо като
това може да се случи.

441
00:30:13,700 --> 00:30:16,133
Но не затова взехте
юмрукът ти към него, нали?

442
00:30:16,267 --> 00:30:21,400
Той каза, че е срамно...
Не можах да осигуря работа
за собствената ми племенница.

443
00:30:21,533 --> 00:30:24,433
ДЕНИЗ: Аз... мога да говоря
на г-н Морей.

444
00:30:24,567 --> 00:30:27,433
- Да пледирам от твое име?
-не Не това. Никога това!

445
00:30:28,333 --> 00:30:29,867
О, Едмънд...

446
00:30:31,300 --> 00:30:33,067
Ще ви се обадя
тази вечер.

447
00:30:34,367 --> 00:30:36,167
Ела, Денис,
трябва да се върнем.

448
00:30:37,333 --> 00:30:39,133
Защо не носи
полицаят?

449
00:30:44,633 --> 00:30:46,467
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
-Да?

450
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

451
00:30:51,900 --> 00:30:55,533
Г-н Джонас, сър,
Бих искал да се извиня.

452
00:30:55,667 --> 00:30:58,467
Чичо ми беше разтревожен
само напоследък.

453
00:30:58,600 --> 00:31:02,267
Но той ми обещава
не той е направил
тези маркировки на земята.

454
00:31:02,400 --> 00:31:04,433
Всеки мъж би го отрекъл.

455
00:31:05,267 --> 00:31:07,067
Вярвам на чичо ми, сър.

456
00:31:07,167 --> 00:31:09,133
Никой човек, не и чичо ти,

457
00:31:09,267 --> 00:31:13,067
нито някой мъж,
ще хвърлят сянка
на гроба на тази дама.

458
00:31:14,767 --> 00:31:16,867
Ти ми каза
когато за първи път дойдох тук,

459
00:31:17,067 --> 00:31:20,600
че е забранено
дори да говорим за г-жа Морей.

460
00:31:22,733 --> 00:31:26,100
Сър, защо е скръбта на г-н Морей?
толкова нежен?

461
00:31:27,933 --> 00:31:31,100
Дойдох в този град с
загубили надежда в други градове.

462
00:31:33,100 --> 00:31:36,067
Чух, че може да има
работа тук, в The Paradise.

463
00:31:36,200 --> 00:31:39,867
Дойдох при търговците
вход и те
отвърна ме.

464
00:31:40,067 --> 00:31:45,800
Човек само с една ръка не е такъв
смятан за много полезен за всеки.

465
00:31:45,933 --> 00:31:49,467
Тогава, случайно,
Срещнах г-жа Морей
на улицата.

466
00:31:53,100 --> 00:31:56,733
Където и да се обаждах, срещаха ме
с въпроси. „Кой си ти?

467
00:31:56,867 --> 00:32:00,333
„Откъде си?
защо си тук?"

468
00:32:00,467 --> 00:32:03,600
Всичко води до един въпрос,
— Как загуби ръката си?

469
00:32:04,367 --> 00:32:06,500
Хелън не ме попита нищо.

470
00:32:07,633 --> 00:32:09,500
Тя видя нуждата ми и се смили.

471
00:32:10,600 --> 00:32:12,633
И все пак нямаше съжаление
в нейното лице.

472
00:32:13,733 --> 00:32:16,067
Помоли ме да й помогна
с някои колети.

473
00:32:18,300 --> 00:32:21,500
Тя ме помоли да й помогна...

474
00:32:24,800 --> 00:32:26,900
И останалата част от деня
е мъгла за мен.

475
00:32:28,333 --> 00:32:30,200
Тя убеди г-н Морей
да ми даде работа.

476
00:32:30,333 --> 00:32:32,333
Дадоха ми униформа
и някои стаи.

477
00:32:32,467 --> 00:32:34,167
След това почти не я видях.

478
00:32:35,767 --> 00:32:37,600
Три седмици по-късно
тя беше мъртва.

479
00:32:37,733 --> 00:32:41,900
о Г-н Джонас, сър,
много съжалявам

480
00:32:42,067 --> 00:32:44,900
Мога да разбера защо
бихте се обидили
на всеки...

481
00:32:45,067 --> 00:32:47,967
Всеки мъж, който се изправи срещу
споменът за тази жена,

482
00:32:48,100 --> 00:32:49,833
стои срещу мен.

483
00:33:01,067 --> 00:33:02,767
(Чуруликане)

484
00:33:05,467 --> 00:33:09,433
Г-н Дъдли, сър,
синия сатен, който донесохме
преди две седмици,

485
00:33:09,567 --> 00:33:11,400
не се продава.
Мисля, че е надценено.

486
00:33:11,533 --> 00:33:13,133
Ще погледнеш ли
за мен, сър?

487
00:33:22,300 --> 00:33:23,867
Само минутка, Сам.

488
00:33:24,933 --> 00:33:26,667
Имали ли сте
злополука, Джонас?

489
00:33:26,800 --> 00:33:29,067
Доста е неприятно, сър.

490
00:33:29,200 --> 00:33:32,433
Ще направя присъствието си
оскъден, за да не
безпокоят нашите клиенти.

491
00:33:32,567 --> 00:33:34,667
Как успяхте да направите такова нещо?

492
00:33:34,800 --> 00:33:36,667
Вашата загриженост
се оценява, сър.

493
00:33:36,800 --> 00:33:38,500
Пак ще бъде добре
достатъчно скоро.

494
00:33:39,167 --> 00:33:41,233
падна ли

495
00:33:41,367 --> 00:33:43,467
Както знаете, сър,
Никога не пия.

496
00:33:43,600 --> 00:33:45,367
Джонас, аз съм твоят мениджър.

497
00:33:45,500 --> 00:33:47,133
аз те питам
как стана това.

498
00:33:49,067 --> 00:33:53,533
ДЖОНАС: Тук съм, сър,
на пода, годен за работа.

499
00:33:53,667 --> 00:33:55,900
Защо отказвате
да уважават авторитета ми?

500
00:33:56,067 --> 00:33:59,667
Ако мога? не се съмнявам
Вашият авторитет, г-н Дъдли.

501
00:34:00,600 --> 00:34:01,800
Клиентите се обръщат към нас, сър.

502
00:34:01,933 --> 00:34:04,567
Ще се премахна,
както обещах, ще го направя.

503
00:34:04,700 --> 00:34:06,300
ще ми кажеш,
разбираш ли

504
00:34:06,433 --> 00:34:08,067
Ти ще ми кажеш какво
причината за това е.

505
00:34:10,367 --> 00:34:13,067
Бях нападнат,
от Едмънд Ловет.

506
00:34:16,400 --> 00:34:19,800
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
-Да... Да!

507
00:34:21,300 --> 00:34:23,967
Г-н Морей, сър, аз бих
искам да обясня на чичо ми...

508
00:34:26,567 --> 00:34:27,967
Г-н Морей?

509
00:34:30,100 --> 00:34:31,933
Господине, какво има?

510
00:34:34,467 --> 00:34:38,167
Опитвам се да живея в свят
без чувство, Денис.

511
00:34:40,367 --> 00:34:42,067
Искам да почувствам...

512
00:34:44,267 --> 00:34:46,433
нищо

513
00:34:46,567 --> 00:34:49,233
Моля, не наказвайте
себе си по този начин.

514
00:34:49,367 --> 00:34:52,067
Изкарах три години
отказ от любов...

515
00:34:53,900 --> 00:34:57,733
Докато открия всичко, което мога
правя е... Преструвай се.

516
00:35:01,067 --> 00:35:03,800
О... Какво направих?

517
00:35:04,600 --> 00:35:06,467
Моля, г-н Морей.

518
00:35:11,933 --> 00:35:13,200
Ще ме наричаш ли Джон?

519
00:35:14,900 --> 00:35:16,800
Копнея да бъда призован
с моето име.

520
00:35:21,333 --> 00:35:22,667
Джон...

521
00:35:29,567 --> 00:35:32,600
Обичам те, Джон.

522
00:35:32,733 --> 00:35:36,133
Не мога да си помогна.
Обещах си
Никога не бих ти казал.

523
00:35:37,167 --> 00:35:38,800
Но те обичам.

524
00:35:38,933 --> 00:35:42,100
Обичам те толкова, че не мога
спя и не мога да мисля

525
00:35:42,233 --> 00:35:44,900
и не мога да си спомня
собственото ми име през половината време.

526
00:35:58,833 --> 00:36:00,567
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

527
00:36:00,700 --> 00:36:03,233
Г-н Морей, сър, г-н Джонас
е бил нападнат, сър.

528
00:36:03,367 --> 00:36:04,400
Нападнат?

529
00:36:04,533 --> 00:36:07,533
Сър, г-н Дъдли
крещи на г-н Джонас.

530
00:36:07,667 --> 00:36:09,200
Моля, сър,
трябва да дойдеш.

531
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

532
00:36:23,967 --> 00:36:27,667
Момичета, запитайте се
е всеки ъгъл на
дамите носят разкошни?

533
00:36:27,800 --> 00:36:31,400
и ако не,
тогава се запитайте,
защо не е разкошен?

534
00:36:31,533 --> 00:36:33,400
Да, госпожице Одри.

535
00:36:42,867 --> 00:36:45,067
Клара, капитан на кораба
за кратко време.

536
00:36:57,067 --> 00:36:58,800
Момиче, ще го направиш
сдържай се!

537
00:37:01,800 --> 00:37:04,233
Едмънд Ловет е също толкова спокоен
мъж, какъвто съм познавала.

538
00:37:04,367 --> 00:37:07,067
Той се възпротиви
ни от месеци.

539
00:37:07,133 --> 00:37:10,400
Морей, запитай се,
какво правеше Джонас
в магазина на Ловет в този час?

540
00:37:10,533 --> 00:37:12,667
Защо ти е тази щора
място за този човек?

541
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
Джонас е извън себе си.
нещо не е наред,

542
00:37:14,933 --> 00:37:16,700
и възнамерявам да намеря
какво е.

543
00:37:17,700 --> 00:37:20,533
Скъпи, каза ли на Дъдли
нашите новини?

544
00:37:20,667 --> 00:37:22,433
Катрин, това
не е момента.

545
00:37:22,567 --> 00:37:24,433
ДЪДЛИ: Добро утро,
Мис Гленденинг.

546
00:37:24,567 --> 00:37:26,800
Ние се надяваме
да го обяви днес.

547
00:37:26,933 --> 00:37:29,900
Тогава нека бъда първият
да те поздравя.

548
00:37:30,067 --> 00:37:33,633
благодаря Катрин,
моля, може ли
момент с Дъдли?

549
00:37:33,767 --> 00:37:35,600
ДЪДЛИ: Глупости.
Ако ме извините.

550
00:37:35,733 --> 00:37:38,667
Вашето щастие е много повече
важно от
бизнес на магазина.

551
00:37:47,533 --> 00:37:50,067
Не всичко е загубено,
Сигурен съм в това.

552
00:37:50,167 --> 00:37:52,633
Клара е сгрешила
и остана.

553
00:37:52,767 --> 00:37:54,067
Трябва толкова бързо
колкото е възможно

554
00:37:54,167 --> 00:37:57,533
покажете на г-н Морей, че вие
уважавайте го като ваш работодател.

555
00:37:57,667 --> 00:37:59,733
Изяснете му
че си знаеш мястото.

556
00:37:59,867 --> 00:38:03,467
Мис Одри, вярвам
че Джон се чувства като мен.

557
00:38:03,600 --> 00:38:05,900
Джон? Кой е Джон?

558
00:38:06,067 --> 00:38:07,433
Г-н Морей.

559
00:38:08,700 --> 00:38:11,833
Той ме погледна
по такъв начин...

560
00:38:11,967 --> 00:38:16,567
Никога не бих си представил
че такава самоизмама
може да дойде от вас.

561
00:38:17,533 --> 00:38:19,667
Вие сте момиче от магазина.

562
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Знам какво видях.
Моля, повярвайте ми?

563
00:38:21,933 --> 00:38:24,833
О, дете, вярвам
че си го видял.

564
00:38:24,967 --> 00:38:26,533
любов. преданост.

565
00:38:26,667 --> 00:38:28,800
Вълшебен съюз
извън описанието.

566
00:38:28,933 --> 00:38:31,067
Но това не означава
беше там.

567
00:38:32,567 --> 00:38:35,167
Това е моментът
което ще реши живота ви.

568
00:38:36,533 --> 00:38:39,067
Сега можете да се върнете назад
и направи както ти предложих.

569
00:38:39,167 --> 00:38:40,867
Или можете да продължите по пътека

570
00:38:41,067 --> 00:38:42,933
което може да донесе само страдание
и разбито сърце.

571
00:38:43,900 --> 00:38:45,867
Вие решавате.

572
00:38:51,300 --> 00:38:53,067
Артър, къде е г-н Джонас?

573
00:38:53,133 --> 00:38:56,067
Няма го никъде, сър.
Погледнах
и пак погледнах.

574
00:39:04,967 --> 00:39:07,400
Може би, Морей,
ако ми позволите
да се възползвам от тази възможност

575
00:39:07,533 --> 00:39:08,867
да споделиш страхотните си новини?

576
00:39:09,667 --> 00:39:11,333
да да разбира се

577
00:39:11,467 --> 00:39:13,900
ДЪДЛИ: Дами и господа,
ако мога да имам
вашето внимание, моля?

578
00:39:14,067 --> 00:39:18,767
Г-н Морей и мис Гленденинг
днес ще обявят своите
годеж за брак.

579
00:39:18,900 --> 00:39:20,400
Сигурен съм, че всички ще го направите
присъединете се към мен в пожеланието им

580
00:39:20,533 --> 00:39:22,633
толкова щастие
както могат да понесат.

581
00:39:25,767 --> 00:39:26,767
(НЕЧУТО)

582
00:39:29,067 --> 00:39:32,400
МИС ОДРИ: Мис Гленденинг,
нека бъда
първо да те поздравя.

583
00:39:32,533 --> 00:39:34,233
Благодаря ви, г-це Одри.

584
00:39:34,367 --> 00:39:35,533
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

585
00:39:44,700 --> 00:39:45,833
сър...

586
00:39:47,633 --> 00:39:50,067
Нямам право
да ви попитам това, сър.

587
00:39:50,133 --> 00:39:53,533
Една нощ да те държа,
Знам, че не дава
свободата ми да се осмелявам.

588
00:39:54,867 --> 00:39:56,633
- Но ти обичаш ли я?
-Клара...

589
00:39:56,767 --> 00:39:58,633
Простете ми, сър, но като вас
застанах до нея днес,

590
00:39:58,767 --> 00:40:01,167
потърсих го,
Вярвам, че исках

591
00:40:01,300 --> 00:40:03,533
да видя щастието ти,
но не можах да го намеря.

592
00:40:03,667 --> 00:40:05,300
Сега, ако вие
кажи ми че греша...

593
00:40:05,433 --> 00:40:09,233
Това, което казваш, е вярно, Клара,
нямате право
да питам такова нещо.

594
00:40:09,367 --> 00:40:13,567
Дениз, не искаш ли
да пожелая здраве на г-н Морей?

595
00:40:13,700 --> 00:40:17,267
Това е най-щастливият ден
от живота му.

596
00:40:17,400 --> 00:40:20,167
- Той сам ми го каза.
- Не е ли така, сър?

597
00:40:22,433 --> 00:40:24,067
много се радвам за теб,
Г-н Морей.

598
00:40:30,033 --> 00:40:34,400
Г-н Морей, сър, какви са
носиш дамско облекло
в ден като днешния?

599
00:40:34,533 --> 00:40:38,633
Сигурен съм, че имаш
планове за правене,
тържества, на които да присъствате.

600
00:40:38,767 --> 00:40:40,700
Днес не е ден
за дребни неща.

601
00:40:40,833 --> 00:40:43,767
Трябва да отидете и
бъди с годеника си.
Върви, моля те, върви.

602
00:40:51,533 --> 00:40:53,767
ДЕНИЗ: Реших,
г-н Дъдли,

603
00:40:53,900 --> 00:40:55,800
че не мога да остана
в The Paradise.

604
00:40:58,667 --> 00:41:00,300
Но може да се определи,
Дениз,

605
00:41:00,433 --> 00:41:03,567
че това нещастно
бизнес не беше
от правенето на чичо ти.

606
00:41:03,700 --> 00:41:05,800
Вашата доброта
оценявам, г-н Дъдли,

607
00:41:05,933 --> 00:41:11,933
но ще има
други случаи,
Чувствам се сигурен в това.

608
00:41:12,067 --> 00:41:14,700
Ситуацията е също
изпълнен с трудности.

609
00:41:15,700 --> 00:41:17,833
Ако трябваше да говоря
на чичо ти?

610
00:41:17,967 --> 00:41:21,833
Сър, ако трябваше да остана,
всеки ден щях да се чудя

611
00:41:21,967 --> 00:41:24,100
когато тази ситуация
може да се възпали отново.

612
00:41:26,133 --> 00:41:28,567
Съжалявам, че си тръгвам. Наистина.

613
00:41:35,867 --> 00:41:38,567
ПОЛИН: Но ти сам каза
магазина на чичо ти
не можа да ви подкрепи.

614
00:41:39,800 --> 00:41:41,667
Ще намерим начин да оцелеем.

615
00:41:41,800 --> 00:41:44,067
Но ти си част от
Раят сега, Денис.

616
00:41:47,833 --> 00:41:50,700
Все пак ще се видим.
просто ще бъда
през улицата.

617
00:41:51,467 --> 00:41:53,100
обещавам

618
00:41:53,233 --> 00:41:57,433
Няма смисъл да си тръгвам
заради нещо
чичо ти свърши.

619
00:41:58,267 --> 00:42:01,067
Клара, можем ли да бъдем приятели сега?

620
00:42:01,933 --> 00:42:06,067
моля Би означавало
толкова много за мен.

621
00:42:06,167 --> 00:42:08,533
Ти беше този, който каза
че това е шансът
от мястото, където сте родени

622
00:42:08,667 --> 00:42:09,967
това ви дава връзка.

623
00:42:10,700 --> 00:42:12,433
Може ли това да е нашето родство?

624
00:42:12,567 --> 00:42:13,733
Пазарувайте момичета.

625
00:42:15,067 --> 00:42:17,900
Толкова много искам
да ти бъда приятел.

626
00:42:24,767 --> 00:42:26,833
Предполагам, че ще има
позиция в дамското облекло сега.

627
00:42:27,333 --> 00:42:28,500
(СМЯХА СЕ)

628
00:42:37,667 --> 00:42:39,567
Дениз? какво правиш

629
00:42:42,800 --> 00:42:43,967
Дениз?

630
00:42:46,067 --> 00:42:49,633
Сега сме заедно, чичо.
семейство. Както пожелахте.

631
00:42:50,500 --> 00:42:52,067
И както искам.

632
00:43:03,533 --> 00:43:05,067
(ридания)

633
00:43:11,100 --> 00:43:12,467
Не, Сам.

634
00:43:17,767 --> 00:43:19,533
Полин, продала ли си Сали?

635
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
Полина, отговори на въпроса.

636
00:43:23,867 --> 00:43:25,433
Не се продава, сър.

637
00:43:26,733 --> 00:43:30,133
-Тогава къде е тя?
- Изчезна, сър. Отлетял.

638
00:43:30,267 --> 00:43:32,967
Отворих клетката
да я държа на ръката си
и вратата беше отворена

639
00:43:33,100 --> 00:43:34,167
и тя отлетя.

640
00:43:40,167 --> 00:43:44,233
Изискваше се смелост да призная това.
Да видим какво можем да направим.

641
00:43:44,367 --> 00:43:48,100
- Не съм ли уволнен, сър?
- Говорих с един мъж
горе в Стария Мавър,

642
00:43:48,233 --> 00:43:51,067
той знае всичко, което има
да знам за птиците.
Мисля, че можем да я върнем.

643
00:44:00,767 --> 00:44:02,367
Това е мое дело, нали?

644
00:44:02,500 --> 00:44:06,600
Аз съм причината да си тръгнеш,
причината да нямаш работа,
няма пари?

645
00:44:06,733 --> 00:44:09,600
Чичо, не предполагам
ще разбереш,

646
00:44:09,733 --> 00:44:11,767
но ти обещавам
не е така.

647
00:44:12,533 --> 00:44:14,200
Напуснах The Paradise, защото...

648
00:44:17,467 --> 00:44:19,433
Защото ме болеше
да остане там.

649
00:44:22,733 --> 00:44:25,200
Ако Берти скърби,
Сали също ще бъде.

650
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Сали! Сали!

651
00:44:36,467 --> 00:44:39,133
По-добре да не се обаждаш, Полин.
Ще я изплашиш.

652
00:44:39,267 --> 00:44:41,200
- Какво ще правим сега тогава?
- Чакаме.

653
00:44:44,933 --> 00:44:45,933
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

654
00:44:52,967 --> 00:44:55,433
Всичко ще бъде наред, чичо.
Ще си изкарваме прехраната.

655
00:44:56,567 --> 00:44:58,600
Сега не е толкова лесно.

656
00:45:01,267 --> 00:45:04,967
Ще намерим начини
да бъде различен
от Рая.

657
00:45:09,300 --> 00:45:10,567
(ТУИТЪР)

658
00:45:15,067 --> 00:45:16,067
Вижте.

659
00:45:18,800 --> 00:45:22,700
Мълчи сега, нека изчакаме
за да слезе тя.

660
00:45:26,767 --> 00:45:31,867
ДЕНИЗ: Забелязах
един или двама мъже... Някои мъже...

661
00:45:32,067 --> 00:45:36,833
Има мода за мъжете
да носят вратовръзки
вместо вратовръзки.

662
00:45:37,367 --> 00:45:38,567
чудя се...

663
00:45:38,700 --> 00:45:42,767
Искаш ли да направя вратовръзки?
Аз съм шивач.

664
00:45:42,900 --> 00:45:44,667
Колко рокли
продадохте ли тази седмица?

665
00:45:45,467 --> 00:45:46,600
Този месец?

666
00:45:47,967 --> 00:45:51,200
Ти си най-добрият
шивачка в този град,
доколкото виждам.

667
00:45:51,333 --> 00:45:53,133
Но трябва да си изкарваме прехраната.

668
00:45:53,267 --> 00:45:58,367
Хората ще имат повече желание
да се раздели с малък
сума пари,

669
00:45:58,500 --> 00:46:00,567
какво може да имат
в джобовете им.

670
00:46:00,700 --> 00:46:03,733
Това, което могат да си позволят
когато импулсът ги вземе.

671
00:46:03,867 --> 00:46:05,200
Вратовръзки.

672
00:46:05,333 --> 00:46:07,967
Е, ще направя като
страхотна работа за правене
тях като всеки човек.

673
00:46:08,100 --> 00:46:10,833
Можем да ги покажем
на масата
извън магазина.

674
00:46:10,967 --> 00:46:14,733
Какво, на улицата?
Не е ли по-добре
отколкото сергия на пазара?

675
00:46:14,867 --> 00:46:17,533
Може би. Но ще стане
слагаме храна в корема ни

676
00:46:17,667 --> 00:46:20,967
и може да спечелим достатъчно
да боядисам предната част на магазина
ако работим върху това.

677
00:46:21,100 --> 00:46:23,133
Можем да направим калъфки за възглавници...

678
00:46:23,267 --> 00:46:26,100
- Калъфки за възглавници?
- Бродирани.

679
00:46:26,233 --> 00:46:30,100
Чичо, ще ми се довериш ли
да направляват нещата
за малко?

680
00:46:33,633 --> 00:46:34,833
ще го направя

681
00:46:39,067 --> 00:46:41,500
Г-н Дъдли, бих искал
да се върна към галантерията.

682
00:46:41,633 --> 00:46:44,533
Но ти обичаш птиците.

683
00:46:44,667 --> 00:46:47,833
-Бутоните не отлитат.
-Птиците са мимолетна фантазия.

684
00:46:47,967 --> 00:46:50,733
Ленти и идеи,
те ще ни държат в бизнеса
за години напред.

685
00:46:51,833 --> 00:46:54,767
(ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ)
(КИХИ)

686
00:47:00,267 --> 00:47:02,167
ДЪДЛИ: Тя настоя.

687
00:47:02,300 --> 00:47:04,467
Тя щеше да избухне
без причина или молба.

688
00:47:06,533 --> 00:47:08,433
Благодаря ти, Дъдли.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

689
00:47:09,467 --> 00:47:11,067
Да вземем ли
на ново момиче, сър?

690
00:47:12,567 --> 00:47:14,467
да разбира се

691
00:47:19,200 --> 00:47:21,500
Имам пълна кутия
от приложения.

692
00:47:21,633 --> 00:47:24,167
Може би бихме могли
изчакайте ден-два.

693
00:47:25,500 --> 00:47:26,733
Както желаете, сър.

694
00:47:28,133 --> 00:47:29,133
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

695
00:47:34,333 --> 00:47:36,533
Джонас, ако мога
говоря с вас, моля?

696
00:47:44,300 --> 00:47:49,267
Ти направи това, нали?
Ти причини Едмънд Ловет
да те нападна!

697
00:47:49,400 --> 00:47:52,167
Ти сам каза, че си
страхувайки се от това, което би могъл
правя, за да ви нахъсам.

698
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
-Не съм те молил да правиш това.
- Нямаше нужда да питате, сър.

699
00:47:55,833 --> 00:48:00,067
Как смееш!
Не можеш да ми причиниш това,
разбираш ли

700
00:48:00,133 --> 00:48:03,567
Какво те кара да мислиш, че си
може ли да отнеме живота на друг човек?

701
00:48:03,700 --> 00:48:05,667
Мое задължение, сър,
е да те защити.

702
00:48:05,800 --> 00:48:08,200
Това е Хелън
би искал.

703
00:48:08,333 --> 00:48:10,200
Тя не е тук, за да бъде
вашият настойник, сър.

704
00:48:10,333 --> 00:48:13,433
Така че сега това е мое задължение
да се отплати на тази добра дама.

705
00:48:14,700 --> 00:48:17,400
Няма повече, чуваш ли ме?

706
00:48:18,533 --> 00:48:20,467
Това трябва да спре.

707
00:48:28,400 --> 00:48:32,200
Не е честно. не е редно
Дениз беше толкова добра в работата си.

708
00:48:32,333 --> 00:48:34,900
Момичетата си тръгват от тук през цялото време,
поради техните различни причини.

709
00:48:35,067 --> 00:48:36,967
Казах, че ще й помогна,
Казах, че ще
всичко да е наред.

710
00:48:37,100 --> 00:48:40,233
Как можете да оправите всичко?
Какъв бизнес е това
твой, Сам?

711
00:48:40,367 --> 00:48:43,267
-Защото искам да бъда
приятел за нея.
-Всички сме й приятели.

712
00:48:43,400 --> 00:48:44,800
Тя си отиде и това е.

713
00:48:49,667 --> 00:48:51,200
Опитах се да убедя
тя да остане.

714
00:48:52,800 --> 00:48:55,467
Сигурен съм, че сте направили своето
най-добре, г-н Дъдли.

715
00:48:58,100 --> 00:48:59,700
Ще ни липсва.

716
00:49:02,133 --> 00:49:03,500
Ние ще го направим.

717
00:49:13,400 --> 00:49:14,800
МОРЕЙ: Вратовръзки?

718
00:49:16,567 --> 00:49:17,600
Да, сър.

719
00:49:17,733 --> 00:49:19,467
Каква добра идея, Дениз.

720
00:49:22,233 --> 00:49:23,633
благодаря

721
00:49:23,767 --> 00:49:26,467
Не познавам много мъже
които носят вратовръзки.

722
00:49:26,600 --> 00:49:30,767
Всъщност аз съм единственият мъж
Наясно съм с
кой ги предпочита.

723
00:49:31,867 --> 00:49:34,133
виждал съм
някои мъже ги носят.

724
00:49:35,700 --> 00:49:38,133
О, добре, сигурен съм
ще се хване.

725
00:49:38,267 --> 00:49:40,433
- Мога ли да купя един?
-Разбира се

726
00:49:45,667 --> 00:49:48,633
Вие не сте имали
да си тръгвам, Денис.

727
00:49:48,767 --> 00:49:50,533
Не исках да оставам.

728
00:49:52,367 --> 00:49:53,733
ще се върнеш ли при мен

729
00:49:55,500 --> 00:49:57,400
Не, сър. Не сега.

730
00:49:58,167 --> 00:50:01,100
Да предположим, че трябва да те умолявам?

731
00:50:01,233 --> 00:50:02,733
Защо би го направил?

732
00:50:02,867 --> 00:50:05,433
Защото ти
са моят малък шампион.

733
00:50:05,567 --> 00:50:07,667
Ти ми позволи да направя
глупак от себе си.

734
00:50:09,100 --> 00:50:11,967
Позволи ми да те целуна, когато
вие сте сгодени да се ожените.

735
00:50:12,833 --> 00:50:14,667
Ти ми позволи да кажа тези неща.

736
00:50:16,000 --> 00:50:19,633
Имах си причини.
Имах си причини
за Катрин.

737
00:50:21,000 --> 00:50:22,400
Всичко се случи така...

738
00:50:23,067 --> 00:50:24,533
Изведнъж.

739
00:50:24,667 --> 00:50:29,333
Не мога да намеря начин
да отмени това, Денис.

740
00:50:29,467 --> 00:50:31,200
Когато ме целуна...

741
00:50:31,333 --> 00:50:33,400
Вие трябва да се ожените
Катрин Гленденинг

742
00:50:33,533 --> 00:50:35,167
и това е всичко, което има значение.

743
00:50:36,000 --> 00:50:37,533
да

744
00:50:37,667 --> 00:50:41,667
И съжалявам.
Ако това има значение за вас.

745
00:50:45,300 --> 00:50:46,933
Едмънд.

746
00:50:47,067 --> 00:50:50,433
Искам да поднеса своите извинения,
за инцидента с Джонас.

747
00:50:50,567 --> 00:50:54,000
Що за трик е това?
Извиняваш ли ми се?

748
00:50:54,133 --> 00:50:57,000
Той не получи обаждане
вашия магазин в такъв час.

749
00:50:57,133 --> 00:50:59,000
Той нямаше принудително обаждане
спор с теб.

750
00:50:59,567 --> 00:51:00,800
съжалявам

751
00:51:02,800 --> 00:51:05,933
Е, аз съм
човек да съжалява.

752
00:51:06,867 --> 00:51:08,567
Аз съм човекът
който вдигна юмрук.

753
00:51:08,700 --> 00:51:11,067
Благодарен съм, че няма
обвинение срещу мен.


